Een wees zwerft van dorp naar dorp aan het einde van de Tweede Wereldoorlog; een man arriveert in een stadje waar hij een huis bouwt voor zijn vrouw; ergens anders bereidt een man zich voor op een militaire bestorming die nooit plaatsvindt... Niets staat vast in Dmitri Bakin's fictioneel universum, de realiteit al zeker niet, en iedereen is op zoek naar veiligheid, zekerheid, vrijheid of wraak. Bakin's genadeloze visie op een maatschappij die smacht naar vijanden is misschien niet altijd een weldadige blik, maar wel een blik die de zwartheid van het bestaan niet verhult. Zijn verhalen zijn pakkend, stuk voor stuk elementaire drama's vol onrust en lijden. Dmitri Bakin (geb. 1964) is een nieuwe ster aan het Russische literaire firmament. Hij houdt zich verre van de literaire wereld (werkt als chauffeur), maar heeft zich met zijn verhalen de afgelopen tien jaar wel een vaste plaats in die wereld veroverd. Zijn verhalen gaan over mensen met een bizar levenslot, eenzame individuen, die zich aan de rand van de maatschappij bevinden en daar ook totaal niet in passen. Bakins grote kracht is zijn stijl, waarin duidelijk de invloed van Andrej Platonov (auteur van onder andere de romans "De bouwput" en "Tsjevengoer") te bespeuren valt. Die bijzondere stijl komt in de vertaling goed tot zijn recht. Een boek voor de literaire fijnproever.
