Andrei Makine Olga
Pocketboek
Oorlogsveteraan Ivan, vele malen gedecoreerd en na Stalingrad gepromoveerd tot Held van de Sovjet-Unie, heeft in de naoorlogse jaren in zeer armelijke omstandigheden moeten voortploeteren, maar zijn naïeve geloof in de heilstaat is onverwoestbaar. Volgespeld met medailles mag hij jaar in, jaar uit, voor een schoolklas zijn heldendaden breeduit voordragen, tot hij vervangen wordt door een verse, aansprekender veteraan uit Afghanistan. Dochter Olga groeit voorspoedig op, rondt een talenstudie af, maar raakt op haar beurt ontnuchterd en verstrikt in de netten van de KGB, die haar zich laat prostitueren om belangwekkende buitenlanders geheimen te ontfutselen. De ontluistering van de communistische idealen zet zich inmiddels gestaag door en spiegelt zich in de afgang en verwording van vader Ivan en de opgepoetste leefwereld van Olga. Leidend tot wat? Beiden zitten onontkoombaar opgesloten en vluchten in ijdele dromen. De auteur, geboren in 1957 en sinds 1987 wonend en werkend in Frankrijk, heeft deze sterke roman zelf onder pseudoniem uit het Russisch in het Frans vertaald. In 1995 verwierf hij voor zijn roman 'Het Franse testament' de Prix Concourt. Pocketeditie, normale druk.
