Zuurtjes - Michael Carson

Zuurtjes' is de debuutroman van de Engelse leraar Engels Michael Carson. Hij beschrijft de ontwikkeling van een zeer vroom katholiek dik jongetje tijdens diens lagere en middelbare schooljaren. Naast kwezelachtig vroom, vraatzuchtig en weinig populair, is de hoofdpersoon ook nog stiekem homoseksueel. De jongen Benson wordt in de roman gevolgd op zijn tocht door de ranzige wereld van de schijnheiligheid, de achterbakse seksualiteit en de vermeende roeping voor het kloosterleven. Tijdens een reeks soms hilarische avonturen ontwikkelt Benson zich tot een gezonde homoseksueel, die populair wordt bij zijn vrienden, alle valse vroomheid laat varen en een aantrekkelijk figuur krijgt. Carson beschrijft alles op een meer dan vermakelijke wijze en 'Zuurtjes' is dan ook een humoristische roman van grote klasse. Soms lijkt het een homovariant op 'Adrian Mole' zonder dat de homoseksualiteit van Benson de mogelijkheid tot identificatie voor heterolezers vermindert. In de vertaling behoudt het boek alle vaart en geestigheid die het ook in het Engels tot een feest om te lezen maken.