Love in a cold climate by Nancy Mitford (engelstalig)

Zionoco door Leon de Winter

Far from the madding crowd / The mayor of Casterbridge by Thomas Hardy

De uitvreters, Titaantjes, Dichtertje door Nescio

Le barbier de Seville, Beaumarchais

Angiolino en de lente door Arthur van Schendel

De muze vertelt

Een vrouw kennen door Amos Oz

Hertog van Egypte door Margriet de Moor

Moenie kyk nie door Henk van Woerden

Een faun met kille horentjes door Hugo Raes

De glazen brug door Marga Minco

In liefde weer mens worden door Phil Bosmans

Moderne Indonesische verhalen samengesteld door Beb Vuyk

Kroniek van zeven armoedzaaiers door Patrick Chamoiseau

Tot waar zal ik je brengen? door A. Koolhaas

Dit leven is een leugen door Elena Poniatowska

Spiegelbeelden door Kees Fens

De gezworenen door Jorge Luis Borges (gedichten)

diverse titels door Felix Timmermans

Xenophoon uit de Anabasis en andere werken dl 1 (tekst Grieks)

Moorddadig bouquet door Roald Dahl en anderen

Isabelle door Tessa de Loo

Hart van jade door Willem Brandt (Chinese lyriek herdicht)

De duif door Patrick Süskind

De grauwe minnaar door Carl Friedman

Suez door Bas Heijne

Altijd roomboter door Nelleke Noordervliet

Huizen zonder vaders door Heinrich Böll

Goena-goena door P.A. Daum

Vergeelde portretten door E. Breton de Nijs

Wat ik nog weet door Annie M.H. Schmidt

Bandoeng-Bandung door F. Springer

Het oog door Vladimir Nabokov

Jantje de schoenlapper door Antoon Coolen

Het zatte hart door Karel van de Woestijne

The honorary consul by Graham Greene

Want dit is mijn lichaam door Renate Dorrestein

Optima 21 ste jaargang 2003 nummer 4

Het wonderlijke verhaal van Hendrik Meier door R. Dahl