De opdracht deprimeerde hem. Hij wist dat het Waterbury-onderzoek bedriegerij zou zijn, een politiek spelletje, en dat de chef daarvan op de hoogte was. Hij wist dat het feit dat hij aangewezen was het onderzoek te leiden, juist bedoeld was om de moordenaar niet te vinden. Daarvoor bestond geen twijfel, want hij was degene die de kogel in het achterhoofd van Waterbury had geschoten. Comisario Miguel Fortunato is al lang politie-inspecteur in Buenos Aires. Misschien wel te lang. Hij heeft zijn zakken in de loop der jaren gevuld met meer dan een half miljoen dollars aan steekpenningen. Maar zo gaat dat nou eenmaal... Weliswaar heeft hij minder slechte dingen gedaan dan sommigen van zijn collega's, maar hij heeft ook nooit de moed gehad om zijn vrouw - die net aan kanker is overleden - te vertellen waar het grootste deel v a n h un geld vandaan kwam. En nu zit hij met een noga delicaat probleem. Een tijdje geleden is het lichaam van Robert Waterbury, een Amerikaanse romanschrijver, in Fortunato's district gevonden - een kogel door het hoofd. De zaak was snel afgedaan als een uit de hand gelopen drugsdeal. Maar nu hebben de Amerikanen iemand gestuurd om de zaak opnieuw te onderzoeken. Iemand die al snel ontdekt dat hier in Buenos Aires de waarheid over het algemeen niet hoog op de prioriteitenlijst staat... Corruptie sijpelt van elke pagina van deze navrante, maar atmosferische thriller, waarin niemand precies is wat hij zegt te zijn, en waarin de lezer zijn held moet kiezen uit de bad guys... In Buenos Aires is een Amerikaan vermoord. Er komt iemand uit de VS om de zaak te onderzoeken; zij wordt begeleid door een commissaris. Cohens vorige boek 'Onzichtbare wereld'* werd in zes talen gepubliceerd en dit boek verdient niet minder. Het is een intrigerende m i x v an a vontuur, politiek economie, historie, corruptie en persoonlijke loutering als in een Grieks drama, een tango of fado.De auteur woont in Alaska, maar weet de sfeer van het corrupte Argentinie goed te treffen. De plot is wat moeilijk o.m. door het suggereren van de vondst van de aantekeningen van de vermoorde door een andere agent die nu de commissaris behandelt als Raskolnikov (hoofdfiguur uit 'Schuld en boete' van F. Dostojewski). De personages worden raak getypeerd en komen als echt over: een kleurrijk stel. Het geheel doet denken aan boeken van Graham Greene, maar daarin gaat karaktertekening boven actie. De tragische commissaris Fortunato wreekt en boet de moord op de Amerikaan en wordt misschien een legende. Een persoon en een boek die je nog wel even bijblijven. Vrij kleine druk.
