473 pagina's
De blanke Steve en zwarte Jabulile zijn een droompaar. Ze waren kameraden in de strijd tegen apartheid en zijn nu getrouwd, met twee kinderen en een mooi huis in een buitenwijk van Johannesburg. Maar de dilemma s waar Zuid-Afrika mee kampt, hebben ook hun weerslag op het gelukkige gezinsleven: Jabu komt onder druk te staan wanneer zij als beginnend advocaat slachtoffers van corruptie en verkrachtingen moet verdedigen en Steve neemt na een wild bezoek aan Londen op eigen houtje het besluit om met het gezin naar Australië te emigreren. Is hun liefde bestand tegen de erfenissen uit het verleden?
De Engelstalige Afrikaanse Nadine Gordimer (1923, Nobelprijs 1991) schrijft al een leven lang over Zuid-Afrika. In deze nieuwe roman, die speelt tussen het einde van de apartheid en 2009, toont ze de werkelijkheid van een land in verwarring, waarin elke identiteit en elke waarde opnieuw moet worden opgebouwd. Blank en zwart, joods en christen, homo en hetero, oud-strijders, xenofoben – ze moeten samen een antwoord vinden op de vragen waarvoor ze staan, en cynisme is geen antwoord. Via een echtpaar (hij wit, zij zwart) laat ze zien hoe de groot-politieke kwesties uitwerken in het persoonlijk leven en voor welke keuzes de mens komt te staan. Gordimer blijft verteltechnisch nogal op afstand, waardoor het boek niet zo hard aankomt als eerdere romans, maar de analyse die ze geeft en de spiegel die ze voorhoudt, zijn boeiend genoeg. De vertaling is soms wat houterig en idiomatisch vreemd. Gordimers kracht en wijsheid breken daar echter moeiteloos doorheen. Kleine druk.
