Munin Nederlander: Kitesj en de Russische Graallegenden

Munin Nederlander: Kitesj en de Russische Graallegenden

De legende van haar hemelvaart,- of nederdaling in het Swetli Jarr,- in samenhang met de byligni over o.a. de tafelronde van Koning Wladimit van Kiev als voorspelling van een christelijk kommunisme in Rusland. Deel 1: Grondteksten, historische beschouwing, interpretaties.
Kitesj was de naam van een legendarische stad ergens in Rusland. Van de legende ervan zijn in dit eerste deel twee versies in VERTALINGopgenomen: een Oudslavische prozatekst en het libretto van de opera Kitesj van Rimsky-Korsakov. Verder bevat het, eveneens in vertaling en met commentaar, een aantal Russische heldenzangen. De schrijver is zelf geen slavist, maar hij werd bijgestaan door een Russische studente in de Oudslavische taal en letterkunde. Met behulp van de antroposofie van Rudolf Steiner probeert hij vanuit het Russische verleden lijnen te trekken naar de toekomst, die volgens hem een synthese te zien zal geven van orthodox christendom en communisme. 

Uitg. De Ster Breda, softcover. Praktisch in nieuwstaat.

kst