Uitgeverij Gemaskerd & Anoniem
softcover, papieren omslag.
20 x 25 cm.
31 pagina's.
Dit zijn de (vertaalde) liedteksten van Bob Dylan’s meesterwerk Modern Times uit 2006, vertaald door het duo Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes. Zij vertaalden in de jaren voorafgaand alle liedteksten van Dylan, en presenteerden dat in Paradiso. Maar de presentatie was nog niet aangekondigd, of de grootmeester van de moderne muziek kwam met Modern Times op de proppen. En dus vertaalden Bindervoet en Henkes voor de gelegenheid dit album ook maar.
Moderne Tijden Herleven is een leuk boek. Leuke verwijzingen. De titel slaat uiteraard terug op Modern Times, het betreffende album van Dylan. Maar het slaat ook op de gelijknamige film van Charlie Chaplin uit 1936. De uitgeverij is Uitgeverij Gemaskerd & Anoniem – wat weer een verwijzing is naar Dylan’s laatste speelfilm Masked & Anonymous. Maar dat moet je maar net weten.
