Mijn dochter in Frankrijk Barbara & Stephanie Keating

Een tragische dood, een testament, een buitenechtelijk kind - dit is de nogal soap-achtige basis voor een desondanks prachtig, boeiend en goed geschreven boek. Door de briefvorm aan het begin worden meteen twee kanten van het probleem belicht, en word je middenin een spannend familieprobleem gezet, waarvan je graag de toedracht wilt weten. De Tweede Wereldoorlog is een belangrijk ingredient; de benadering van overigens bekende feiten als jodenvervolging en ondergrondse is persoonlijk en origineel, en extra boeiend door het wisselend perspectief vanuit Frankrijk en Ierland. De personen zijn vaardig getekend en komen goed tot leven, de Ierse familie het sterkst. Zowel qua inhoud als qua structuur is het een goed verhaal, goed gedoseerd en ook goed vertaald.