Op die dag nam hij afscheid van zijn kindertijd. Omdat hij dat op een bepaald moment en op een bepaalde plaats deed, zou hij het zich altijd blijven herinneren. Nog jarenlang zou hij piekeren over wat hij op die dag, lang geleden in zijn kindertijd, achter zich had gelaten. Tegen zijn twinstigste zou hij er een vermoeden van beginnen te krijgen, waarna hij zijn hele leven bezig zou blijven om te proberen het opnieuw te veroveren. In eerste instantie leest deze roman als een spannend en tegelijkertijd gruwelijk 1001-nacht verhaal. Yasmine, de hoofdpersoon, zwerft na de dood van haar moeder samen met haar vader door de steppes van Algerije. Ze is haar stem kwijtgeraakt toen haar moeder voor haar ogen werd vermoord. Haar vader is geschoold, maar leeft als nomade. Hij heeft een rekening te vereffenen met de F r anse kolonisten van het familielandgoed en met de moordenaars van zijn vrouw. Naast een spannende vertelling heeft het verhaal ook een andere betekenis. Het voert de wortels van geweld in Algerije niet alleen terug op politieke en religieuze oorzaken, maar ook op een eeuwenoude traditie van familievetes en bloedwraak. Het verhaal speelt net voor de Tweede Wereldoorlog. Malika Mokeddem (1949) werkt als arts in Frankrijk. Ze heeft enkele jaren geleden lezingen gegeven in Nederlandse bibliotheken over de politieke situatie in Algerije. kleine druk.
