In dit exotische verhaal vol Chinese symboliek brengt Lisa Bresner de door hun absurditeit vaak komische verwikkelingen tot een onverwacht slot. Mijn innige vijandin maakt de lezer attent op de grote (culturele) verschillen tussen onze Westerse en de Oosterse wereld. Haar eerste roman De vrouwenboetseerder (De Geus 1994) speelt in het China van de zeventiende eeuw en verraste de Franse kritiek door zijn originaliteit en schokkende werking. Mijn innige vijandin is het absurde, maar tegelijkertijd sensuele verhaal over de liefde tussen de oude man Kai en een jong meisje. Kai is een Chinese kalligraaf ten tijde van de Chinees-Japanse oorlog van 1894. Hij wordt gedwongen in beslag genomen Chinese schilderijen van een valse Japanse handtekening te voorzien. De Japann ers willen namelijk alle s poren van de Chinese cultuur uitwissen. Het meisje, dat ongelooflijk veel van de schilderkunst weet, is aanvankelijk zijn opponente in een ontroerend gevecht.
