Keeping Up Appearances - The Full Bouquet - Complete Collection (8 DVD) BBC Nieuw/Gesealed
BCZ
Acteurs: Patricia Routledge Judy Cornwell Geoffrey Hughes Clive Swift Josephine Tewson David Griffin Mary Millar
Regisseur: Harold Snoad
1410:00 minuten
De onvermoeibare sociale streber Hyacinth Bucket ('Bouquet' uitgesproken, wat dacht u!) zet weer haar beste beentje voor in deze eersteklas sitcom. Hyacinth houdt zich onledig met onzelfzuchtige liefdadigheid voor de lagere klassen (haar zussen inclusief), geeft onschatbare raad aan echtgenoot Richard, en speelt de liefdevolle, oudste dochter voor haar bedlegerige Daddy. Toch vindt ze nog ruim de tijd om haar buren scherp te houden met onverdraagbare ochtendkoffies en diners bij kaarslicht.
Tracklist Seizoen 1
1. Daddy's Accident
Met angst in het hart komen Rose en Daisy aan Hyacinth melden dat Pappie een "ongelukje" heeft gehad. Om meer specifiek te zijn: hij is in de vaart gesukkeld toen hij poedelnaakt op de fiets de melkjuffrouw achterna zat. En een bezoekje aan haar familie is meestal het laatste wat Hyacinth wil... zeker nu ze een belangrijk dineetje bij kaarslicht plant, waarbij ze de hitsige majoor van haar lijf moet zien te houden.
2. The New Vicar
Hyacinth heeft het in haar hoofd gestoken om de nieuwe dominee en zijn vrouw op de thee uit te nodigen, en samen met Elizabeth wordt het bezoek voorbereid, als was het de koningin zelf die op de thee kwam. Werkelijk, er kon geen slechter ogenblik zijn dan dit wanneer Rose belt dat ze zelfmoord wil plegen en begraven worden in de bruidsjurk van hun moeder... en Pappie gaat er intussen met een leurende zigeunerin vandoor.
3. Stately Home
Hyacinth wordt verscheurd door een moreel dilemma: moet ze nu op haar vrije zaterdag het chique Carldon Hall-landhuis gaan bezoeken, in de hoop een glimp op te vangen van milord en milady, of moet ze plichtsgetrouw eerst een bezoekje brengen aan Pappie? Een blitzbezoekje dan maar, maar Rose heeft net kletterende ruzie met de echtgenote van één van haar minnaars, en Pappie klimt van de regenpijp naar beneden om als Captain Midnight de klanten van het postkantoor te gaan "redden". Wanneer Hyacinth en Richard uiteindelijk toch richting Carldon Hall vertrekken; besluit Onslow hen te volgen, alleen al om die arme Richard te redden van alweer een namiddag met Hyacinth.
4. The Charity Shop
Hyacinth heeft Elizabeth min of meer gedwongen om mee liefdadigheidswerk te gaan doen in de tweedehands kleerwinkel van Mrs. Nugent, de echtgenote van een gemeenteraadslid. Ter elfder ure wordt Hyacinth echter opgetrommeld door Daisy: er is een vreemde vrouw in de kamer van Daddy, en ze wil er niet weg vooraleer Daddy met haar getrouwd is. Hyacinth bezoekt de zoon van mevrouw - die hoopte eindelijk van zijn moeder verlost te zijn - en dwingt hen haar moeder terug te nemen. Tot overmaat van ramp arriveert ongeveer gelijktijdig met Hyacinth ook haar zus Rose in de tweedehands winkel: ze heeft genoeg van mannen, en komt al haar pikante lingerie weggeven voor het goede doel. Als Mrs. Nugent dàt maar niet in de gaten krijgt...
5. Daisy's Toyboy
Hyacinth wil zich per sé engageren bij de voorbereidingen wanneer een spreker voor het dameskransje van de parochie komt spreken. Het enige resultaat is dat ze de andere vrijwilligers met harde hand de boom injaagt, en alles bekritiseert wat ze goed proberen te doen. Om het laatste sprankeltje leven in Onslow trachten op te doen flakkeren, heeft Daisy van Rose een vriendje van 17 op een motor "geleend", en ze tracht hem daar tenminste op te laten reageren. Omdat Onslow op zijn zachtst gezegd nogal flegmatiek reageert, sturen Daisy en Rose hem naar Richard, in de hoop dat die wél Onslow aan het verstand kan brengen dat zijn vrouw aandacht wil. Als excuus maken ze Onslow wijs dat hij Richard moet gaan "redden" uit de klauwen van Hyacinth.
6. The Christening
Met lichte tegenzin gaat Hyacinth naar het doopfeest van de baby van Stephanie, de dochter van Onslow. Een gelegenheid waar Onslow zelfs een hemd en das voor uit de kast haalt. Hyacinth had toch liever gezien dat Stephanie eerst getrouwd was, maar gedane zaken nemen geen keer. De familie (inclusief Violet met de nieuwe Mercedes) begeeft zich ter kerke, Rose zelfs met twee vriendjes in plaats van één, alleen de grote afwezige zijn moeder, vader en kind. Wanneer er een telefoontje binnenkomt dat die onderweg motorpech hebben gehad, gaan Hyacinth en Richard op zoek. Onderweg vinden ze geen levende ziel, behalve een stel halfgare hippies aan de kant van de weg...
Tracklist Seizoen 2
1. A Strange Man
Hyacinth schrikt zich een hoedje wanneer ze 's morgens vroeg een man in een bandhanddoek gewikkeld de deur ziet openmaken bij haar buurvrouw Elizabeth. Dadelijk slaat het spookbeeld van een verloederende buurt haar om het hart, wil ze prompt verhuizen, en stuurt ze Richard van het kastje naar de muur (of beter: naar de auto en terug) opdat hij zou kunnen spioneren. Gelukkig blijkt alles een misverstand, want de man in kwestie is Elizabeths broer Emmet. En Hyacinth is in de wolken wanneer ze verneemt dat hij muziekleraar is, want met een stem als de hare moet ze toch wel een rol aangeboden krijgen in het lokale operettegezelschap. Daddy is er intussen weer eens vandoor, in zijn onderbroek op de fiets om zijn familie te verdedigen tegen een nakende aanval van de Luftwaffe.
2. Driving Mrs. Fortescue
Wanneer de adellijke maar ietwat doof zijnde Mrs. Fortescue om een lift naar de stad vraagt, is Hyacinth maar wat vereerd. Richard aan de andere kant heeft nog onplezierige herinneringen aan een pak rammel dat hij ooit van Mrs. Fortescue in de kerk heeft ontvangen. Hyancinth probeert haar goede naam en faam maximaal te tonen, maar een onverwachte ontmoeting met haar zussen Rose en Daisy (nee, dus niet die met het zwembad, de Mercedes en plaats voor een pony) stuurt alles in de war, en het gezelschap eindigt samen met de immer beminnelijke schoonbroer Onslow in een pub bij een pint en een gezellig spelletje darts...
3. The Candlelight Supper
Rood alarm! Hyacinth maakt eindelijk haar dreiging waar, en ze houdt een dineetje bij kaarslicht, waarop ze zeker en vast Elizabeth en Emmet zal vragen! Die laatste moet immers dringend overtuigd worden van Hyacinths muzikale talenten, want het is Hyacinth een raadsel warom hij haar nog geen rol heeft aangeboden in het lokaal operette-gezelschap. Op het feestje duikt onaangekondigd haar zus Rose op, die bij Hyacinth heeft afgesproken met haar nieuwe vriendje, omdat hun eigen huis er te slonzig bijligt en noch Onslow, noch Daisy tekenen van enige activiteit vertonen, zeker niet om op te ruimen. En wanneer zowel Rose's vorige als huidige vriendje op Hyacinths dorpel een potje staan te knokken, welt er tot grote ergernis van Emmett een lied bij haar op.
4. Hyacinth Tees Off
Hyacinth staat erop dat Richard gaat golfen met de majoor, alhoewel hij daar een broertje aan dood heeft. De majoor is echter eerder geïnteresseerd in Hyacinth dan in golf (de arme ziel!), en hij laat Richard met iemand anders gaan golfen. Enfin, het hotel schijnt nogal mee te vallen, behalve dan het koppel op de kamer naast die van Richard en Hyacinth, die wel érg luidruchtige seksspelletjes aan het spelen zijn. In het hotel zal het personeel echter al snel merken dat je een Bouquet niet ongestraft Bucket noemt, en dat Hyacinth er nog niet van zou drómen om omgang te hebben met volk zoals het crapuul in kamer 210...
5. Problems With Relatives
Het dagelijkse koffie-ritueel tussen Elizabeth en Hyacinth wordt weer eens verstoord door een telefoontje, ditmaal van een wanhopige Violet wiens man Bruce in een boom gekropen is omdat hij niet in een galajurk naar een feest mag. Hyacinth probeert Richard te mobiliseren, die echter in een vergadering zit en daar niet zomaar van onderuit kan muizen. Tot overmaat van ramp staan ook Onslow en Daisy voor de deur; ze waren een wandelingetje gaan maken met Daddy, en terwijl Onslow binnen in het gokkantoor zijn tiercéformulier was gaan invullen, is die er weer eens vandoor. Hyacinth moet een beroep doen op Emmet en Elizabeth om Daddy weg te krijgen op het bureau van de burgerlijke stand.
6. Onslow's Birthday
Normaal kan Onslow met zijn verjaardag naar de hel lopen wat Hyacinth betreft, maar nu ze gehoord heeft dat het nieuwe, rijke vriendje van Rose, een Griek die Marinopoulos heet, mee naar het feestje komt, en Hyacinth gelooft dat hij een rijke oliemagnaat is, kan het cadeau voor Onslow niet duur genoeg zijn. Ze koopt - uitgerekend voor hem - een paar dure manchetknopen, en om zeker te zijn dat iedereen ziet hoe mijnheer Marinopoulos haar en Richard komt afhalen in zijn limousine, organiseert ze vooraf bij haar thuis een cocktailaperitief. Wat betekent dat zij commandeert en Elizabeth mag uitvoeren...
7. Singing For Emmet
Emmet probeert geruisloos het huis uit te sluipen: hij heeft de dominee beloofd om een muzikale namiddag te bezorgen, en hij vreest - terecht - dat als Hyacinth daar iets van hoort, ze mee zal komen om te zingen. Rose is intussen de mannen beu, en zwaar onder de pillen zittend besluit ze om in te treden in het klooster, en ze wil uiteraard de dominee opzoeken voor advies. En Richard is compleet van zijn melk nadat zijn baas gepolst heeft of hij misschien geïnteresseerd zou zijn in vervroegd pensioen. Stel je voor: alle dagen met Hyacinth...
8. The Toy Store
Daddy is er weer eens vandoor, en ditmaal heeft hij de speelgoedafdeling van het grootwarenhuis "geplunderd". Normaal zou de man al het speelgoed kunnen teruggeven, maar hij heeft het zelf allemaal een beetje "verbouwd" met een schroevendraaier, zodat hij het warenhuis enkele honderden ponden schuldig is. Rose en Daisy bekvechten om wie díe blijde boodschap alweer naar Hyacinth moet gaan brengen. En Hyacinth doet nog zo haar best om Emmet en Elizabeth uit de buurt van haar marginale (schoon)familie te houden. Tevergeefs, uiteraard.
9. Three-Piece Suite
Vol verwachting kijkt Hyacinth uit naar de levering van haar nieuw bankstel, een exacte kopie uit dat van Sandringham House. Het is haar echter meer te doen om haar overburen, de Barker-Finches, op de kast te jagen wanneer de vrachtwagen met het logo van hofleverancier bij haar voor de deur staat. In haar overmoed heeft ze zelfs besloten om haar oude bankstel cadeau te doen aan haar zus Daisy (niet die met de Mercedes)! Alleen loopt de organisatie niet zoals gepland...
10. Picnic For Daddy
Midden in de nacht krijgt Hyacinth de bevlieging om zo snel mogelijk nog eens met haar seniele vader uit te gaan picknicken. 's Anderendaags 's morgens is het eerste werk Daisy mobiliseren om Daddy mentaal en fysiek voor te bereiden op de grote uitstap. Toevallig krijgt Hyacinth mee dat Rose verkering heeft met een zekere mijnheer Butterfield, en laat dat toevallig ook de naam zijn van een garage van luxe-wagens in de buurt. Wanneer Hyacinth echter bij haar zussen arriveert, gaat Daddy er op zijn eentje met Richards wagen vandoor!
Tracklist Seizoen 3
Kerstspecial 1: The Father Christmas SuitKerstmis nadert, en Hyacinth heeft besloten dat Richard in een kerstman-kostuum de oudjes in het bejaardentehuis cadeautjes moet gaan geven. Richard voelt zich belachelijk en gaat zich bij buurman Emmet moed indrinken. Op het cruciale moment is Richard uiteraard te dronken om achter het stuur te kruipen, en kan buurvrouw Elizabeth haar goedheid weer niet onderdrukken; ze neemt zijn plaats in. Hyacinths pappie is er intussen weer vandoor, op jacht naar vrouwelijk schoon én een nieuw scoutsfluitje...
1. Early Retirement
Eindelijk is de grote dag aangebroken: Richard gaat voor het laatst naar zijn werk, om daarna te gaan genieten (?) van zijn vervroegd pensioen. De arme stakker is volledig de kluts kwijt. Maar hij moet zich geen zorgen maken, want Hyacinth heeft zijn toekomst al volledig uitgestippeld. Ze ziet haar man al in een senior-managersfunctie, en heeft daarvoor Mrs. Henderson, de vrouw van een vertegenwoordiger in diepgevroren kippen, uitgenodigd voor een praatje. Op het meest ongeschikte moment staat echter het nieuwste vriendje van Rose voor de deur, met een hond ter grootte van een kameel, met de koppigheid van een ezel.
2. Iron Age RemainsHyacinth wil samen met Richard een uitstapje naar het platteland maken, op zoek naar overblijfselen van een oude nederzetting. Veel nederzettingen zijn er niet te zien, maar Richard eindigt wel op aanstoken van Hyacinth in een boom. Terug thuis moet Hyacinth trachten om alweer een van de hormonale buien van haar zus Rose in te dammen. Rose heeft zich op haar kamer opgesloten, en wil zelfmoord plegen. Richard moet de ladder op om dat te beletten.
3. Violet's Country CottageDe buurtbewoners van Hyacinth gaan uit hun dak van geluk, want zijzelf vertrekt een paar dagen naar het buitenverblijf van haar zus Violet, die met de Mercedes en plaats voor een pony. Iedereen is gelukkig, behalve Emmet, wanneer die hoort dat zijn zus Elizabeth alweer niet nee heeft kunnen zeggen op een uitnodiging voor Hyacinths barbecue. Ter plekke maakt Hyacinth kennis met de buren, een erg excentriek koppel, waarmee Hyacinth koste wat het kost de banden wil aanhalen omdat ze veel relaties hebben.
4. How To Go On Holiday Without Really TryingHyacinth is stikjaloers wanneer ze hoort dat een kennis een cruise naar de Caraïben gaat maken. Met veel bravoure gaat ze samen met Richard enkele folders van zo duur en exclusief mogelijke reizen halen, en vervolgens probeert ze het nieuws dat ze uit zijn op een grote wereldreis, zo wijd mogelijk te verspreiden. Maar buurvrouw Elizabeth zit meer in met haar panische angst voor koffiedrinken dan met de reisbrochures. Terwijl Onslow - uit liefdadigheid - Richard mee op de lappen neemt, gaan Hyacinth en Elizabeth helpen om de kerk te poetsen.
5. Richard's New HobbyHyacinth staat erop dat Richard een nieuwe hobby zoekt. Zo heeft hij de videocamera die hij voor zijn vervroegde pensionering heeft gekregen, nog niet één keer gebruikt, en Hyacinth wil dat haar man met iets smaakvols tevoorschijn komt wanneer Mrs. Nugent straks op de thee komt. Er is namelijk een plaats vrij in één of andere liefdadigheidsinstelling - was het nu pro-walvissen of pro-Engeland ? - waar Hyacinth haar zinnen op gezet heeft. Zij kan er dan ook niet mee lachen als Richard wordt gearresteerd als voyeur...
6. The Art ExhibitionEr is (per vergissing?) een uitnodiging voor een kunsttentoonstelling ten huize Bucket - pardon, Bouquet - bezorgd, en Hyacinth wil er absoluut heen, omdat de burgemeester er ook op aanwezig zal zijn. Probleem is dat Richard nog Hyacinth iets van kunst kennen - het borduurwerk van zoonlief Sheridan even niet meegerekend - en Richard moet daarom zich van Hyacinth dringend bijscholen. Tot overmaat van ramp gaat Daddy er weer eens vandoor, ditmaal om in te tekenen bij het Vreemdelingenlegioen. Rose's nieuwe vriendje heeft echter een omroepwagen, ideaal om verdwenen senioren mee op te sporen.
7. What To Wear When YachtingDe ouders van Tarquin, de vriend van Sheridan, hebben hun jacht uitgeleend aan Richard en Hyacinth, die van een weekeindje aan de wal liggen prompt een groots sociaal gebeuren, gekoppeld aan een "nautisch buffet" (wat dat ook mag zijn) wil maken. Maar niet vooraleer Richard in een authentiek schipperskostuum is gestoken. Rose heeft intussen nog maar eens een nieuw vriendje, en, shock shock, ditmaal is hij niet getrouwd!
Tracklist Seizoen 4
1. A Job For RichardHyacinth heeft weer wat in haar hoofd gehaald: in de krant staat een vacature voor senior manager bij een bedrijf in diepvriesprodukten, en zij ziet in Richard de geschikte kandidaat. Solliciteren is echter voor het gewone klootjesvolk: Hyacinth trekt met Richard naar de golfbaan om de directeur te tonen wat een doortastend man Richard wel is. Zijn taak is om de golfclub te bevrijden van een onguur type dat er rondwaart. Dat ongure type is Onslow, die in ruil voor zijn "medewerking" van Hyacinth een maandvoorraad bier en chips krijgt... Emmet probeert intussen Elizabeth assertiviteitstraining aan de telefoon te geven, om te leren nee te zeggen tegen Hyacinth.
2. Country RetreatMidden in de nacht maakt Hyacinth Richard wakker: ze heeft het plan opgevat om een huisje op het platteland te kopen! Richard kan al niet meer slapen als hij aan de financiële consequenties denkt, want Hyacinths smaak blijkt inderdaad wat duur te zijn. Buurman Emmet is euforisch bij het idee dat Hyacinth eerlang gaat verhuizen. Wanneer de Bouquets een eerste huisje met de ronkende naam Honeysuckle Cottage bezoeken, en Hyacinth al aan het fantaseren is over de eerste uitnodigingen, loopt alles in het honderd: de geile en onverstaanbaar brabbelende buurman - de enige onderscheidbare woorden die hij kan uiten zijn "houtworm", "ratten" en "bouwovertreding" - zit achter Hyacinth aan, en Richard zakt door het plafond. Rose is intussen bezig haar memoires te schrijven, wat voor enkele brave echtgenoten een flinke verrassing zal zijn.
3. A Celebrity For The BarbecueHyacinth is compleet pissed off omdat één van de buren op de barbecue een lokaal bekende betonhandelaar te gast had. Zij wil daar niet voor onderdoen, en wanneer ze verneemt dat Richard 's morgens al eens de eigenaar van een groot tuincentrum ontmoet wanneer die zijn hond uitlaat, werpt ze hem in de strijd om hem uit te nodigen op één van haar nieuwste "sociale uitvindingen": de indoors-outdoors barbecue. Daisy is intussen wantrouwig geworden omdat Onslow één avondje te lang in het café is blijven plakken met vrienden. Onslow kennende is het echter niet waarschijnlijk dat die een andere vrouw heeft leren kennen. Rose raadt haar zus een drastische make-over aan, en natuurlijk willen de zusjes zichzelf komen presenteren bij Hyacinth.
4. The CommodoreHyacinth heeft zich bij de vrouwengilde opgedrongen om de spreker, een commodore (een zeilvaarder op lange afstand), af te halen, en hem zijn vòòr zijn voordracht al te laten genieten van een ontvangst zoals je alleen ten huize Bouquet kan ten dele vallen. Terwijl ze Richard al zeevaardersliedjes leert, en hoopt dat Emmet zal pianospelen, begint het noodlot toe te slaan: ze staan op het verkeerde perron om de commodore te ontvangen, Richard krijgt een wielklem wegens verkeerd parkeren, en Hyacinth mobiliseert dan maar manu militari de dominee. En wat de rest van het vrouwenkransje Hyacinth is vergeten (?) te zeggen, is dat de commodore een luidrichtige vrouwengek wordt als hij gedronken heeft.
5. Looking At PropertiesHyacinth is nog steeds vastbesloten om een buitenverblijf te kopen op het platteland, tot groot jolijt van Emmet, voor wie elk moment zonder Hyacinth naast de deur één om te koesteren is; en tot minder groot jolijt van Richard, die aan de financiële consequenties denkt. Tot overmaat van ramp moet Richard erop uit om Daddy uit het politiekantoor te halen; Hyacinth is al gegeneerd genoeg dat er een bobby op haar stoep staat om te melden dat haar vader de Duitse invallers alweer eens te lijf is gegaan met een houten speelgoedgeweertje. Ondanks Richards waarschuwingen om hun bankrekeningstand in het oog te houden, kan Hyacinth het ditmaal niet laten om tot een koop over te gaan...
6. Please Mind Your Head
Hyacinth en Richard hebben nu hun "weekeind-verblijfje": een zolderkamer van een statig herenhuis. Dat het hier maar enkel om de zolder gaat en niet over het hele huis, is een detail dat Hyacinth liefst onvermeld laat. Toch moet ze toegeven dat het wel een héél klein kamertje is. Ze nodigt Emmet en Elizabeth uit om een middagje naar het platteland te komen. Emmet, die zijn vrije dag in duigen ziet vallen, wil Hyacinth beetnemen, en wanneer ze voorstelt om te gaan paardrijden - wat ze helemaal niet kan - laat Emmet haar geen keuze dan écht op de rug van een paard te kruipen...
7. Let There Be Light
In de kerk wordt er een rommelmarkt gehouden, en Hyacinth heeft aangeboden dat Richard naar de kapotte elektriciteit komt kijken. Iedereen ziet Hyacinth liever gaan dan komen, maar ze weten haar toch een taak als parkeerwachter in haar schoenen te schuiven. En Richard? Die heeft de kans niet om te zeggen dat hij eigenlijk niets van elektriciteit weet. Daddy meent intussen de geest van zijn overleden bevelvoerder te zien, en Rose stelt voor om hem naar de dominee te brengen om de duivel uit te laten drijven. Op de vlucht voor Hyacinth wordt het op de duur wel érg druk in de kelder.
Tracklist Seizoen 5
1. The Senior Citizen's Outing
Tot groot afgrijzen van de dominee heeft Hyacinth zich als vrijwilligster opgegeven om de bejaarden te begeleiden op een dagje naar de zee. De dominee heeft nu echter wel eens de kans om haar eens goed terug te pakken voor de vele bange momenten die hij van haar heeft moeten verdragen: hij zadelt Hyacinth op met Mrs. Lomax, die constant wagenziek is, zelfs al vóór ze is ingestapt, en de flamboyante Italiaan mr. Farrini, die zijn handen niet kan thuishouden. Ook Daddy had moeten meegaan, maar nadat die de hele nacht de wacht gehouden heeft bij zijn schepje en zijn emmertje, is die er bij het ochtendgloren weer van onderuit gemuisd. Het bonte gezelschap belandt op een kermis, waar Hyacinth de rijke familie Cooper-Bassett wil uitnodigen voor een candlelight supper, maar uiteindelijk belandt ze - mét Mr. Farrini - in een gênante situatie in het spookhuis...
2. The Mayor's Fancy Dress Ball
Hyacinth is pisnijdig omdat ze - nu haar man niet langer voor de gemeente werkt - geen uitnodiging meer krijgt voor het gekostumeerde bal van de burgemeester. Alhoewel: toen zij vorig jaar als Cleopatra ging en Richard als Marcus Antonius, had haar man danig wat schade aangericht met zijn speer. Dankzij zijn relaties kan Richard alsnog een uitnodiging versieren. Dit jaar heeft Hyacinth haar zinnen gezet op een kostuum van koningin Marie-Antoinette, maar spijtig genoeg - of misschien gelukkig - zijn de Marie-Antoinette-kostuums op, en moet Hyacinth genoegen nemen met een kostuum van een iets minder bekend lid van koninklijken bloede... Rose heeft intussen een relatie met een Pool van wie ze de voornaam, noch de achternaam kan uitspreken wegens een te vaak voorkomen van de letter Z, en die ze gemakshalve dan maar Mr. Dinges noemen.
3. Hyacinth Is Alarmed
Richard is vergeten een cadeau te kopen voor Hyacinths huwelijksverjaardag, terwijl zij zelfs de postbode aan het molesteren is omdat die voor haar geen pakje bij heeft. Wanneer hij echter hoort dat er in de buurt alweer is ingebroken (op nr. 23 om precies te zijn), krijgt hij de geniale inval om te doen alsof hij een week geleden al een alarmsysteem heeft besteld. Hyacinth is in de wolken, want bij haar zijn er toch zeker wel smaakvollere dingen te pikken dan bij die losers op nr. 23. Als beloning mag Richard een avondje gaan stappen met Emmet, maar dat heeft catastrofale gevolgen. Daddy durft intussen zijn slaapkamer niet meer in, nadat hij er een vrouwelijke verschijning heeft gezien. De familie vindt er dan niets beters op om de dominee te laten langskomen voor een exorcisme, een idee dat vooral Rose prima vindt.
4. A Riverside Picnic
Tijdens een wandeling heeft Hyacinth een idyllisch plekje langs de waterkant gevonden, waar ze per sé een waterside picknick with riparian entertainment wil organiseren (riparian: 1. "de oever betreffende"; 2. een woord dat Hyacinth uit het woordenboek heeft gevist en stijlvol klinkt). Vooraleer ze nee kunnen zeggen heeft Hyacinth de dominee en zijn vrouw, en ook Emmet en Elisabeth op sleeptouw genomen. Ook Violet is uitgenodigd, maar die houdt voet bij stuk dat ze niet komt, tenzij de rest van de familie (Daisy, Rose en Onslow) ook uitgenodigd is. Helaas voor Hyacinth wordt er op het idyllische plekje net gebaggerd, dus moet het hele gezelschap in een stel roeiboten op zoek naar een minstens even riparian plekje...
5. Skis
Hyacinth heeft voor Richards verjaardag in plaats van het traditionele paar pantoffels een paar ski's gekocht. Niet dat Richard überhaupt kán skiën, maar Hyacinth vindt het aan hun stand verplicht dat Richard met nieuwe ski's op zijn dak rondrijdt. Alleen hebben ze geen imperiaal op hun dak, dus is Hyacinth van plan om er eentje te gaan lenen bij Violet en Bruce. Die zitten echter voor de zoveelste keer weer eens in een huwelijksconflict, omdat Bruce meer van paarden houdt dan van zijn vrouw. En van jockey's. Onder impuls van Hyacinth wil Violet de dominee wel bezoeken, maar helaas heeft ook Rose plannen in die richting, omdat haar nieuwe vriendje wedergeboren christen is.
6. The Country House Sale
Hyacinth wordt helemaal opgewonden bij het idee van een openbare verkoop in een statig landhuis. Ze is namelijk van mening dat al wat ooit bezit van de adel is geweest, tweemaal zoveel waard is. Richard heeft maar schrik dat ze zich tot aankopen gaat laten verleiden die boven hun budget liggen. En Elizabeth en Emmet doen alles om op de veiling Hyacinth te ontlopen. Uiteindelijk biedt ze op zes flessen moonshine van de oude dame des huizes. Bij Daisy en Onslow heeft er intussen zich een oud vrouwtje in het autowrak voor de deur haar intrek genomen, die blijkbaar met Daddy gaat trouwen.
7. The Boy Friend
Wanneer Hyacinth hoort dat Emmet een opvoering van The Boyfriend gaat houden, dringt ze zichzelf op de haar gekende subtiele manier op voor een rol. Ze vraagt Elizabeth en Emmet op de koffie, maar voor ze haar vraag kan stellen, krijgt ze alweer eens een noodoproep van Daisy en Onslow. Die zijn door Daddy het huis uit gezet, want die denkt dat hij de opdracht heeft gekregen om het pand tot de laatste man te verdedigen tegen de Duitsers.
8. A Barbecue At Violet's
Hyacinths plannen voor zichzelf in de cast van de musical The Boyfriend in te wurmen, zijn nog verre van afgelopen. Ze gaat ter plekke zich moeien met de repetities, totdat Emmet, de dominee én de cast van angst in de kelder kruipen. Om het gezelschap gunstig te stemmen, nodigt ze iedereen uit voor een barbecue bij Violet in de tuin. Die heeft echter weer klinkende ruzie met Bruce, maar Hyacinth heeft al een plannetje om de aandacht daarvan af te leiden.
9. The Rolls Royce
Hyacinth is compleet pissed off wanneer haar bloemstuk "slechts" als tweede eindigt, na dat van Lydia Hawksworth, dé Lydia Hawksworth die op één van haar candelight suppers haar kiwi's uitgemaakt heeft voor "middenklassers-eten". Om Hawkesworth een lesje te leren, sleurt ze Richard mee naar een Rolls Royce-garage waar ze zich voordoen als geïnteresseerde kopers. Hyacinth zaagt zolang door totdat Richard met haar een testrit maakt naar een hotel-kasteeltje waar mevrouw Hawkesworth al eens een koffie komt drinken. Er zijn echter nog bekende gasten in het hotel: Daisy, Onslow, Rose en Daddy, die denkt dat hij een uitstapje naar Afrika aan het maken is.
10. The Hostess
Hyacinth heeft het in haar hoofd gestoken om zich als de Barbara Cartland van de West Midlands te profileren, en ze heeft een advertentie geplaatst waarin ze haar diensten aanbiedt als "gastvrouwe voor feestjes". Iedereen heeft natuurlijk door dat dit goede voornemen verkeerd geïnterpreteerd kan worden, behalve zijzelf.
Tracklist Specials
1. The Father Christmas Suit
Kerstmis nadert, en Hyacinth heeft besloten dat Richard in een kerstman-kostuum de oudjes in het bejaardentehuis cadeautjes moet gaan geven. Richard voelt zich belachelijk en gaat zich bij buurman Emmet moed indrinken. Op het cruciale moment is Richard uiteraard te dronken om achter het stuur te kruipen, en kan buurvrouw Elizabeth haar goedheid weer niet onderdrukken; ze neemt zijn plaats in. Hyacinths pappie is er intussen weer vandoor, op jacht naar vrouwelijk schoon én een nieuw scoutsfluitje...
2. Sea Fever
Hyacinth gaat één van de grootste dromen van haar leven realiseren: ze gaat op cruise op het prestigieuze cruiseschip Queen Elizabeth II, alwaar ze hoopt met de nodige égards te worden ontvangen. Helaas verloopt de reis naar Southampton niet zonder problemen, en terwijl het inschepen geblazen is, staan Richard en Hyacinth hun kar uit een modderpoel te trekken. Het schip is dus uiteraard al vertrokken, maar niet getreurd: ze kunnen nog het vliegtuig naar Kopenhagen nemen en daar inschepen. Na veel vijven en zessen is het onfortuinlijke koppel eindelijk geïnstalleerd, wanneer Hyacinth merkt dat Onslow en Daisy ook aan boord zijn. Er stellig van overtuigd dat ze verstekelingen zijn, probeert ze hen naar haar kajuit te lokken. Maar dat is nog niet het ergste: terwijl zij vruchteloos probeert om in de gratie bij de kapitein te vallen, zijn Daisy en Onslow ere-genodigden op het schip, en mogen ze mee aan de tafel met de scheepsleiding zitten, de machinekamers bezoeken, enzovoort. Hyacinth daarentegen wordt manu militari op de exclusieve cocktail-van-de-kapitein buitengeflikkerd omwille van haar tegendraads gedrag.
3. Angel Gabriel Blue
Hyacinth heeft haar zinnen gezet op een nieuwe keuken, maar het moet wél een model zijn dat niemand anders heeft. Ze drijft de verkoper tot de wanhoop wanneer ze eigenlijk een model van tafelblad bestelt dat niet meer kan worden geleverd. En terwijl Richard last heeft van teenschimmel, maar - omdat dat nu éénmaal beter staat - moet veinzen dat hij jicht heeft, vindt Rose een andere man in het bed van pappie. Die heeft zijn kamer verhuurd en is er zelf nog maar eens vandoor.
4. The Pageant
Emmet ging een musical organiseren om de burgeroorlog op de scène terug tot leven te wekken. Tenminste, dat dacht hij, totdat Hyacinth op haar welgekende manier de regie heeft overgenomen. Tot overmaat van ramp heeft ze een nieuw speledingetje: een GSM! Wanneer al de opgegeven vrijwilligers echter afhaken wanneer ze horen wie er nu de regie gaat voeren, heeft Hyacinth geen andere keuze dan het weerzinwekkendste te doen dat ze zich ooit had kunnen voorstellen: ze moet haar familie inschakelen! Iedereen moet komen, zelfs daddy die met een vreemde man tango-lessen aan het volgen is, en een rivale van Rose, die samen met haar zus een robbertje aan het bekvechten is. En zelfs Violet en Bruce - the one with the Mercedes, the swimming pool and room for a pony - zijn van de partij, alhoewel die al een burgeroorlog aan het opvoeren zijn in hun huwelijk. Maar ja, men moet offers brengen als men verkleed als koningin Maria Henrietta de bühne mag sieren.
Bespaar portokosten bekijk ook mijn andere advertenties
