Uitgeversmaatschappij Holland, 1981
ISBN 90 251 0548 3
harde kaft
==============================
Recensie
Jonasi, een doofstomme jongen van 12, is als baby in een kano gevonden. De mensen vinden het vreemd dat hij niet praat en laten hem links liggen. Op een dag sluit hij vriendschap met een witte schildpad, het dorp geeft hen de schuld van alle onheil. Als hij naar Sevu wordt gebracht om speciaal onderwijs te gaan genieten, krijgt het verhaal een overwacht einde. Het verhaal is prozaisch van taal, moeilijke woorden worden niet uitgelegd, het vereist kennis van de cultuur rond de Stille Zuidzee. De beeldspraak is moeilijk, het heeft een trieste sfeer door de eenzaamheid van de hoofdpersoon en onbegrip van de bewoners. Er is weinig dialoog. De hoofdpersoon heeft maar met enkele leeftijdgenoten kontakt, voor de rest wordt hij gemeden en bedreigd. Er hangt een exotische sfeer rond het verhaal (waarschijnlijk verzwakt door de vertaling). Het heeft een inhoudsopgave en 13 hoofdstukken; gekleurde geplastificeerde kaft. In het boek staan 9 paginagrote zwart-witte illustraties die bij de sfeer van het verhaal passen. In Nieuw-Zeeland werd het bekroond met de nationale jeugdboekenprijs, voor de Hollandse/jeugd is het een pittig boek. Vanaf ca. 13 jaar.
(NBD|Biblion recensie)
