Jacobus de Voragine: De hand van God
De mooiste heiligenlegenden uit de Legenda Aurea
Christelijke heiligen zijn door de eeuwen heen lichtend voorbeeld geweest, als strijder voor God, maar ook als helpers die dicht bij de mensen staan. Wanneer de christen tot een heilige bidt, kan hij de hulp van deze persoon inroepen. Deze vrome is immers in de hemel en kan bij God voorspraak doen, al naar gelang de vraag van de gelovige. Zeker in de middeleeuwen was dit een wijd verbreid geloof. De meest bekende middeleeuwse verzameling heiligenbeschrijvingen is de 'Legenda aurea', geschreven door Jacobus de Voragine, die leefde in de dertiende eeuw. Hieruit zijn voor dit boek dertig verhalen geselecteerd op basis van bekendheid en verspreiding over verschillende perioden. Het is een mooie vertaling in levendig, eigentijds en tegelijk pretentieloos Nederlands. Dit laatste zo veel mogelijk in overeenstemming met de oorspronkelijke sobere Latijnse tekst. Het boek biedt een prachtige inkijk in de wondere wereld van de middeleeuwen. Hunink is latinist aan de Radboud Universiteit Nijmegen; Nieuwenhuis is docent klassieken.
Uitg. Ambo, paperback. Praktisch in nieuwstaat.
kst
P010918
