509 pagina's
Samen met haar tweede man Hoan en hun zoon Hanh leidt Mièn een rustig bestaan. Na veertien jaar afwezigheid keert plotseling haar eerste echtgenoot Bon terug in hun dorp. Mièn ruilt haar gelukkige gezinsleven in voor de schim van haar eerste grote liefde, maar de traumatische oorlogservaringen van Bon beheersen hun leven. Duong Thu Huong verbeeldt zowel de tragische liefdesverhouding tussen drie mensen als het oorlogstrauma van de 'winnaars' van de Vietnamese oorlog. Het literaire oeuvre van Duong Thu Huong is in Vietnam verboden vanwege Huongs scherpe kritiek op de regering, maar is in verschillende westerse landen met succes vertaald. Mien woont in een bergdorp in Vietnam waar ze al negen jaar gelukkig en voorspoedig leeft met man en kind. Daar komt een eind aan als haar eerste man, Bon, plotseling terugkeert. Mien was in de veronderstel ling dat deze man, die ze als 17-jarige in een impuls trouwde, net voor zijn vertrek als soldaat omgekomen was in het oerwoud. Ze voelt zich verplicht om terug te gaan naar haar eerste man, alhoewel Mien niets meer voor hem voelt. Bon heeft geen bezittingen meer, maar wel een afschuwelijke zus die bij hem inwoont. Hij vindt dat hij recht heeft op Miens liefde na al zijn ontberingen. Er ontstaat een wanhopige driehoeksverhouding tussen Mien en haar twee mannen, in de schaduw van een vreselijk oorlogstrauma. In Vietnam is de schrijfster (1947) zeer populair. Wegens haar kritiek op de regering en de communistische partij werd haar het recht ontnomen om buiten Vietnam te reizen en ze werd zelfs een tijd gevangen gezet. In Nederland verschenen vijf romans van Duong Thu Huong in vertaling. Voor deze boeiende laatste roman won ze de Novib/PEN Award 2005. Kleine druk.
