Verhalen uit Nicaragua
Vertaald door Dick Bloemraad
Inleiding van Mies Bouwhuys
76 bladzijden
Leopold
ISBN 90 258 3898 7
harde kaft
==============================
Recensie
Fabels, legenden, inheemse volksverhalen van Miskito-Indianen, een verhaal van de Creolen, een verhaal van de Sumo-Indianen en verhalen over Indianen en Spanjaarden. In het kader van de verbintenissen tussen een aantal steden in Nederland en Nicaragua werd deze bundel samengesteld om ons te laten zien dat in wezen de problemen, wensen en verlangens, angsten en vreugden van de mensen in Midden-Amerika (ook al werden de gevoelens in de verhalen vaak geprojekteerd op dieren zoals de coyote, het konijn, de gouden hagedis, de gouden krab, de schorpioen enz.) niet verschillen van wat wij hier ervaren en wat ook bij ons al eeuwenlang in volksverhalen verpakt werd uitgesproken. Bevat voorwoord van Mies Bouhuys over het universele van deze verhalen. Het boek bevat ook een nawoord over de geschiedenis van Nicaragua, de huidige omstandigheden en over de Stedenbanden Nederland-Nicaragua. Het boek bevat eenvoudige tekeningen die werden gemaakt met dikke zwarte inktlijnen; fleurig omslag. Vanaf ca. 13 jaar.
(Biblion recensie, Virgi Smits-Beuken.)
