DVD Beugelbekkie. Titel: Bij nader inzien. Nederlands gesproken. Het is alweer een tijdje geleden dat Sharon en Aaron het hebben uitgemaakt, maar in "bij nader inzien "vraagt Sharon zich af of Aaron nog steeds gevoelens voor haar heeft. Als ze tijdens Engelse les een toneelstuk opvoeren en Sharon en Aaron de romantische hoofdrollen moeten spelen, grijpt ze haar kans om achter de waarheid te komen. Misschien kunnen de twee weer bij elkaar komen ? Beugelbekkie (Engels: Braceface) is van origine een Canadese televisieserie (evenals What's with Andy en de latere seizoenen van Shin Chan) van het bedrijf Nelvana (onder andere verantwoordelijk voor Eek the Cat). De serie draait om het doen en laten van puber Sharon Spitz, wier leven sterk wordt beïnvloed door haar beugel. Met d e beugel is ze verwikkeld in een voortdurend e haat-liefdeverhouding aangezien deze haar zowel negatief beïnvloedt alswel mysterieuze krachten geeft die zo nu en dan handig van pas komen. In de Engelstalige versie wordt de stem van Sharon ingesproken door de bekende Amerikaanse actrice Alicia Silverstone. In de Nederlandse nasynchronisatie is de eer voorbehouden aan Angela Schijf die hier bekend werd met haar rollen in onder andere Goede tijden, slechte tijden, Costa! én Meiden van De Wit. De serie dankt haar grote succes aan de herkenbaarheid voor de jeugd, iedereen kent het gevoel van onzekerheid of juist overmoedigheid op de meest ongelukkige momenten. Uiteraard is ook het gevoel 'van een Mug een Olifant maken' dat pubers zo kenschetst sterk verwerkt in de serie. Én met succes, de serie is in de prijzen gevallen, heeft er al menig seizoen opzitten en is nog steeds ongekend populair, zowel binnen als buiten Canada.
