'Schrijven tussen twee culturen. Wat is dat? Heeft dat nut? Ooit zei een jonge Marokkaanse actrice tegen een jonge Nederlandse student op het hoogtepunt van een hoog oplopende discussie over identiteit, afkomst en lotsbestemming, in een klein Amsterdams cafe met een brede voorgevel, toen ze het gesprek beu was: "Zie je die plantenbak daar,steek daar je kop in en ga daar je wortels zoeken." Deze bloemlezing is samengesteld door Abdelkader Benali in het kader van de Boekenweek 2001. Benali heeft als thema gekozen 'Het kind overal ter wereld' naar een dichtregel van Wislawa Szymborska: "De wereld is nooit klaar voor een kind". Enkele schrijvers zijn (gedeeltelijk) van Noord-Afrikaanse afkomst (Laroui, Novaire, Mourali), anderen zijn afkomstig uit Oost- Euro pa, Zuid-A merika, Australie, Iran en Nederland. De auteurs zijn helemaal vrij gelaten in hun aanpak, maar in alle verhalen speelt een kind een belangrijke rol. Er is een debuut bij van de TV-presentatrice Chazia Mourali, naast verhalen van gevestigde auteurs als Astrid Roemer, Kader Abdollah en Friedrich Gorenstein. De verhalen van deze auteurs en van Borislav Cicovacki, over de zoektocht naar een Bosnisch kind, maken de bundel bovenal interessant. Met een inleiding van Benali en korte informatie over de opgenomen auteurs. Kleine druk.
