Citaat: "Er was eens, en er was eens niet. Een visser was met een vrouw getrouwd, die zo mooi was dat ze tegen de maan kon zeggen: 'Verdwijn, opdat ik in jouw plaats schijn.'" Iedereen kent de Europese sprookjes uit zijn hoofd, een enkeling kent ook die van 1001 nacht, maar Assaf-Nowak verzamelde in dit boek de volksvertellingen die men in theehuizen vertelde ter vermaak. De vaak menselijke personages brengen een wijsheid of levensles in een heerlijk Oosterse sfeer. Het boek bundelt fabels, vertellingen en sprookjes uit Egypte, Irak, Palestina, Libanon en Syrië. De eigen stem schemert er vaak door, maar toch overlappen de landen elkaar meermaals. Heerlijke stof voor zij die de exotische toer eens willen opgaan en zich willen draperen met kasjmier en koriander.
