293 pagina's
In deze raamvertelling geeft Amy Tan een indringed en levendig beeld van twee generaties Chinese vrouwen en de bijna onoverbrugbare kloof die bestaat tussen de Chinese cultuur enerzijds en de Chinees-Amerikaanse anderzijds. De waarden en verwachtingen van twee generaties, twee culturen en twee continenten, die diep verankerd liggen in deze moeders en dochters, worden op meesterlijke wijze tegenover elkaar gesteld. Prachtige verhalen die vier Chinese vrouwen in San Francisco rond de Mah Jong-tafel vertellen over hun jeugd in China. Ook hun dochters komen aan het woord, waardoor de dochter-moederverhouding in China sterk afsteekt tegen die in Amerika. Alle vier vrouwen komen rond hun huwelijk in Amerika aan, op één na allen getrouwd met een Chinees. Ze brengen hun eigen cultuur mee, maar kunnen niet verhi nder en dat die in dat vreemde land verbleekt en voor hun kinderen onbegrijpelijk is. Sober verteld, waardoor de ietwat melodramatische 'ontknoping', als de twee verloren geraakte dochtertjes van een van hen in China worden teruggevonden, stoort. Uitstekend vertaald. Ook verfilmd. Kleine druk.
