A. Eliasberg (samenst.): Chassidische verhalen

 A. Eliasberg (samenst.): Chassidische verhalen

Deze bundel bevat een vijftigtal verhalen, voortgekomen uit het Chassidisme, een mystieke beweging in het jodendom, die vooral in Oost Europa veel aanhangers heeft gevonden. Het is met name Martin Buber geweest die grote bekendheid heeft gegeven aan de chassidische verhalen. Hij heeft evenwel heel bewust alleen die teksten gepubliceerd waarin de wijsheid van de Rebbes naar voren komt. Daarbij heeft hij in veel gevallen de verhalen geromantiseerd en de ongekunsteldheid ervan is nogal eens verloren gegaan. In de hier bijeen gebrachte verhalen, die zo letterlijk mogelijk uit het jiddisch zijn vertaald, zijn de strekking en de vormgeving volkomen bewaard. De uitvoerige inleiding van L.D. Meijers, geeft een actuele betekenis aan deze verhalen, nu er bij jongeren zo'n belangstelling voor mystiek is.

Uitg. Ambo, paperback. Geplastificeerd, in goede staat.





E11